Anhang A — Zum Nachschlagen

A.1 Die pH-Skala und die Zuordnung Schmutzart zu Mittel

Zuerst der Befund, ohne den die Tabelle falsch gelesen wird: Es gibt keine Rechtsnorm und keine Technische Regel, die Reinigungsmitteln pH-Bereiche zuweist. Die verbreitete Einteilung „sauer, neutral, alkalisch” ist Fachkonvention; normativ belastbar ist nur, was aus dem Gefahrstoffrecht kommt (Kapitel 4). Die einzige berufsgenossenschaftliche Quelle, die Produktgruppen und pH-Werte verbindet, ist die DGUV Regel 101-019 — was dort steht, steht hier:

Die Zuordnung Schmutzart zu Hebel und Mittel, aus Kapitel 1 und 4:

Drei Sätze dazu, die man nicht trennen darf (Kapitel 4). Der pH-Wert sagt nichts über die Gefährlichkeit: Entscheidend ist die saure beziehungsweise alkalische Reserve, also die Pufferkapazität — „je höher die Pufferkapazität ist, desto stärker wirkt sie reizend bzw. ätzend”. Zwei Produkte mit pH 2,5 sind deshalb nicht gleich gefährlich. Extremer pH-Wert heißt nach der CLP-Verordnung: bei oder unter 2, bei oder über 11,5; das kann die Einstufung hautätzend Kategorie 1 begründen — Piktogramm GHS05, Signalwort „Gefahr”, Gefahrenhinweis H314. Und im Sicherheitsdatenblatt steht der pH-Wert in Abschnitt 9, die Einstufung in Abschnitt 2 — Abschnitt 2 ist die Entscheidungsgrundlage.

Beim manuellen Dosieren wird stets das Produkt dem Wasser zugegeben, nicht umgekehrt, und angesetzt wird grundsätzlich mit kaltem Wasser. Die Ausnahme Enzymreiniger mit ihrem Optimum bei 40 bis 60 Grad ist ein ungelöster Zielkonflikt (Kapitel 9).

A.2 Die Beläge und ihre Grenzen

Der Satz, der die ganze Tabelle trägt: Es gibt keine Norm, die pro Belag einen zulässigen pH-Bereich festschreibt. Die Grenze setzt die Reinigungsanweisung des Belagsherstellers, nicht das Datenblatt des Reinigers (Kapitel 5). Die Spalte „Absender” ist deshalb so wichtig wie die Zahl.

Weitere Lücken, die Kapitel 5 offenlässt: Lösemittel-, Öl- und Fettschäden auf Kautschuk; Nadelfilz; eine Verfahrenseignung nach Florart (die Quellen differenzieren nach der Feuchtigkeitsempfindlichkeit von Rücken, Kleber und Untergrund, nicht nach Flor); Trockenzeiten für Shampoonieren, Trockenpulver und Padverfahren; Imprägnierung von Naturstein.

Was dagegen belegt ist und die Terminplanung bestimmt:

A.3 Der Schadenskatalog in Kurzform

Aus Kapitel 6. Die Spalte „Reparabel” fasst zusammen, was dort einzeln belegt ist; wo sie darüber hinausgeht, ist sie dort als Schlussfolgerung gekennzeichnet.

Kein Schaden, auch wenn es so aussieht: Trocknungsmarken auf Glas verschwinden, sobald das Glas trocken ist, und Shading im Velours ist eine Florlageveränderung, kein Schmutz. Beides gehört ins Kundengespräch, nicht in die Reklamation. Und wenn doch etwas passiert ist, in dieser Reihenfolge: aufhören, nicht nachlegen, schriftlich melden, den fragen, der das Material kennt.

A.4 Das Farbsystem in beiden Zuordnungen

Keine dieser beiden Zuordnungen ist verbindlich. Keine Norm, keine Rechtsvorschrift und keine verbindliche Richtlinie weist Farben Bereichen zu; die amtlichen Rahmen-Hygienepläne erwähnen Farbcodierung nicht einmal. Verbindlich wird nur, was dein eigener Hygieneplan oder der Vertrag festlegt (Kapitel 13).

Grün und Blau stimmen in allen gefundenen Quellen überein. Rot und Gelb nicht. Im Pflegebereich kollidiert Grün zusätzlich: Zwei deutschsprachige Quellen weiten es auf Patientenzimmer, Behandlungsräume und Operationssäle aus — also auf das, was die britischen Schemata dem Gelb zuweisen. Auch die Zahl „vier” ist nicht fix; eine Quelle ergänzt Weiß für Desinfektion. Die britischen Zuordnungen lagen nur als Sekundärwiedergaben vor. Und die Trennung gilt nicht nur für das Tuch: Das britische Schema erfasst ausdrücklich auch Mopps, Eimer, Schürzen und Handschuhe.

Das zweite Farbsystem derselben Branche bedeutet etwas völlig anderes — die Farbe am Kanisterverschluss steht für den pH-Bereich:

Rot heißt am Tuch „Toilette” und am Kanisterverschluss „sauer”. Das ist die häufigste Verwechslung in diesem Themenfeld.

A.5 Was nie zusammenkommt

Die Grundregel: „Reinigungsmittel dürfen nicht gemischt werden” — ausdrücklich auch bei der Entsorgung von Restmengen. Die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege geht weiter: „nie mischen und nicht nacheinander verwenden”, weil schon kleine, in der Luft schwebende Partikel reagieren können (Kapitel 10).

Woran du es am Produkt erkennst: EUH031 auf dem Etikett heißt wörtlich „Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase” — der für die Reinigung wichtigste Kennzeichnungssatz überhaupt. Im Sicherheitsdatenblatt stehen die Antworten in Abschnitt 7.2 (Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten), 10.3 (Möglichkeit gefährlicher Reaktionen) und 10.5 (unverträgliche Materialien). Fürs Lager folgt daraus: Gefahrstoffe, die gefährlich miteinander reagieren können, nicht in dieselbe Rückhalteeinrichtung — saures und alkalisches Produkt nicht in dieselbe Auffangwanne, unabhängig von jeder Mengenschwelle.

A.6 Die Pflichten aus dem Gefahrstoffrecht als Prüfliste

Aus Kapitel 11. Die Zehn-Beschäftigten-Schwelle des Arbeitsschutzgesetzes gilt hier nicht: Ein Betrieb mit zwei Leuten schuldet dieselben Dokumente.

Die fünf Pflichtangaben des Gefahrstoffverzeichnisses: Bezeichnung, Einstufung oder gefährliche Eigenschaften, Mengenbereiche, betroffene Arbeitsbereiche, Verweis auf das Sicherheitsdatenblatt.

Die sieben Punkte der Betriebsanweisung nach TRGS 555: Arbeitsbereich und Tätigkeit; Gefahrstoffe; Gefahren für Mensch und Umwelt; Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln (hier steht die Dosierung); Verhalten im Gefahrenfall; Erste Hilfe; sachgerechte Entsorgung.

Der Unterweisungsnachweis: Themen und Inhalte, Teilnehmer, Name des Unterweisenden, Datum — und Unterschriften.

Die Rangfolge, aus der alles andere folgt (§ 7 Abs. 4 GefStoffV): erst Substitution, dann Verfahren und Technik, dann Organisation, dann persönliche Schutzausrüstung. Handschuhe sind die letzte Stufe, nicht die erste.

A.7 Die Leiter- und Höhenregel in Kurzfassung

Vorbehalt, und er gehört vor die Tabelle: Diese Werte stammen aus der TRBS 2121 Teil 2, veröffentlicht am 21. Dezember 2018 und ohne Übergangsfrist geltend. Die amtliche Bekanntmachungsliste war während der Recherche nicht erreichbar; dass die Fassung unverändert gilt, konnte nicht amtlich bestätigt werden. Die amtliche Fassung ist vor Druck und vor jeder eigenen Arbeitsanweisung zu prüfen (Kapitel 15). Eine Technische Regel ist zudem keine Rechtsnorm, sondern hat Vermutungswirkung.

Standhöhe ist die Höhe der Fläche, auf der die Füße stehen, über der Aufstellfläche — nicht die Länge der Leiter. Die beiden Formeln, mit denen man die Leiterwahl rechnen kann: Reichhöhe = Standhöhe + 2,00 m, Arbeitshöhe = Standhöhe + 1,50 m. Für 3,00 m Arbeitshöhe genügt also 1,50 m Standhöhe — ohne Zeitbegrenzung zulässig.

Hochdruckreinigen von der Leiter ist nicht zulässig, unabhängig von der Höhe: Leitern und Behelfsgerüste gelten nicht als sicherer Standplatz. Gerüste brauchen vor der Benutzung eine arbeitstägliche Kontrolle durch eine qualifizierte Person — auch ein fremdes. Hubarbeitsbühne: Mindestalter 18, Ausbildung mit Abschlussprüfung, Bescheinigung je Maschinenart — und die schriftliche Beauftragung durch den Unternehmer; bei Peitscheneffektgefahr Verbindungsmittel einschließlich Falldämpfer höchstens 1,8 m.

Absturz: Umwehrungen mindestens 1,00 m, Brüstungen 0,80 m bei mindestens 0,20 m Tiefe; bei Glas- und Fassadenreinigung ab 2 m Absturzhöhe, bei Fensterreinigung von innen schon über 1,0 m. Fensterbänke nur betreten, wenn sie tragfähig und mindestens 0,25 m breit sind. Zu Freileitungen 5 m Mindestabstand — eine nasse Teleskopstange ist ein Leiter. Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz ist mindestens einmal jährlich durch Sachkundige zu prüfen; alle anderen Prüffristen kommen aus deiner Gefährdungsbeurteilung.

Glasdach und Lichtkuppel: nur betreten, wenn Stoßsicherheit und Resttragfähigkeit durch Prüfung belegt sind oder eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung vorliegt — und wenn keine Gegenstände über 4 kg mitgeführt werden; genannte Ausnahme ist ein wassergefüllter Kunststoffeimer mit maximal 10 l.

A.8 Die Nachweise in drei Schubladen

Aus Kapitel 16. Die Trennung ist der ganze Zweck: was der Staat verlangt, was ein Auftraggeber verlangt, und was jemand verkauft.

Die Redlichkeitsnachweise im Einzelnen: Gewerbezentralregisterauszug, Betriebshaftpflicht, Bescheinigung in Steuersachen, Unbedenklichkeitsbescheinigungen von drei Krankenkassen und der Berufsgenossenschaft. Die Innungsmitgliedschaft wird in derselben Liste als „optional” geführt.

Zwei Einordnungen, die sonst in die falsche Schublade rutschen. Der staatlich geprüfte Desinfektor ist landesrechtlich geregelt und unterscheidet sich je Bundesland; eine Pflicht, einen zu beschäftigen, gibt es für Reinigungsbetriebe nicht — gebraucht wird er bei behördlich angeordneten Entseuchungen, und tariflich zählt er in Lohngruppe 3. Und eine Schulung ohne Rechtsgrundlage kann fachlich gut sein und in einer Ausschreibung als Fachkundenachweis akzeptiert werden. Sie ist nur kein Nachweis im Sinne einer staatlichen Ordnung.

Die eine Frage, mit der du jedes Angebot prüfen kannst: Auf welcher Rechtsgrundlage wird geprüft, und wer nimmt die Prüfung ab? Lautet die Antwort „wir selbst”, hältst du ein Anbieterzertifikat in der Hand. Das darf man kaufen — man darf es nur nicht für eine Zulassung halten.

Stand 9. Oktober 2026. Dieser Anhang ist ein Auszug aus den Kapiteln; die Belege stehen dort. Allgemeine Orientierung, keine Rechts-, Steuer- oder Arbeitsschutzberatung.